今年夏天，奥查德山度过了令人难忘的时光！我们在达拉斯营地接待了创纪录的5,149名日间、住宿及团体租用营员。此外，我们还成功推出了新的哈兹尔顿地区日间夏令营项目，吸引了269名营员参与。以下是今夏的一些精彩数据：
我们与营员们进行了精彩的交流，谈论了上帝对他们的爱、祂拯救他们的计划，以及他们如何与祂建立关系。以下是营员们用自己的话与我们分享的内容：
“这一周，即使我心有所惦念，上帝依然让我更亲近祂。我领悟到，每天都应该抽空停下来，无论是祷告还是读《圣经》。”
“这让我意识到，我多么需要对生活中那些微小的事物心怀感激。”
“我学会了在快乐时停下来，意识到这一切都是主所赐的，并向他致谢。同样，在遭遇困难时也要停下来，依靠他来帮助我。”
我们在哈兹尔顿大区开设的新校区运营得非常顺利！随着越来越多的家庭了解到我们为神经典型儿童以及有发育迟缓和残障的儿童开设的融合项目，每周的招生人数都在增长。该项目的魅力在于，每个人都能共同参与所有相同的活动。
我非常感谢与费尔伍德音乐营（Ferrwood Music Camp）、AllOne基金会、CAN DO社区基金会、黑兹尔顿地区休闲项目（Hazleton Area Recreation Program）、Whispering Willows、自闭症协作运动（Collaborative Autism Movement）、S.A.F.E.、德拉姆斯小学（Drums Elementary School）、巴特勒镇（Butler Township）以及我们出色的员工们的合作，正是他们让这个首个夏天取得了巨大成功！ 《黑兹尔顿标准发言人报》刊登了一篇关于我们项目的头版报道，欢迎点击阅读更多内容！https://bit.ly/3MFShVr
除了夏季项目外，奥查德山营地全年还提供多种活动机会。我们10月举办的“Alive!”女性静修营和“Band of Brothers”男性静修营目前尚有名额。详情请访问www.camporchardhill.com/retreats。此外，我们全年开放，可承办私人静修活动、宴会、生日派对、“周六喘息日”等各类活动。
感谢您给予我为您和您的家人服务的机会，期待在夏令营见到您！
感谢，
吉姆·佩恩
执行董事
