日间夏令营 | 坦卡诺克 

我们诚邀所有奥查德山夏令营的家庭把握此次注册优惠！如需进一步协助，请在线提交《奖学金申请表》并附上收入证明文件。我们的奖学金申请周期于一月开始，将于四月结束，或在各校区资金用尽时提前截止。

• 点击此处查看我们的 >>奖学金申请表
• 登录您的Ultra Camp账户（新注册的家庭可创建账户并将所有家庭成员添加至该账户）。
• 请选择您代为填写此表格的人员姓名（您只需为整个家庭填写一份奖学金申请表）。
• 请在屏幕上填写奖学金申请表。
• 请向以下地址提交相应的收入证明： office@camporchardhill.com.
  • 您2025年联邦税表（1040表）的前两页摘要。
  • 如果您尚未准备好2025年的纳税申报材料，您可以提交2024年联邦纳税申报表的前两页，以及您最近的工资单。
  • 如果您未申报纳税，请针对家庭收到的每种收入（SNAP、SSI、SSD、子女抚养费等）分别提交一份说明。
  • 在收到您发送至office@camporchardhill.com 的收入证明之前，我们将无法处理您的奖学金申请。
• 请预留至少两周时间供我们处理您的申请。我们将向您账户中登记的主要邮箱发送一封邮件。该邮件将包含您的奖学金录取通知及注册说明。
• 经批准后，每个家庭需自行完成相关项目的注册。请预留资金，支付所申请营期对应的定金。

• 点击此处访问我们的 >>资助申请表
• 登录您的账户（新注册的家庭可创建账户并将所有家庭成员添加至该账户）。
• 请选择您正在为其填写表格的人员姓名（每位申请的营员请单独填写一份表格）。
• 请在屏幕上填写《资助申请表》并提交。
• 请预留至少两周时间供我们处理您的申请。我们将向您账户中登记的主要邮箱发送一封邮件。该邮件将包含您的资助通知及注册说明。
• 获批后，每个家庭需自行完成夏令营项目的注册，并支付包括交通、延时托管和外出活动在内的可选费用。

奥查德山夏令营精心营造了一种在人际关系、情感、身体和精神层面都感到安全的氛围。我们的员工团队将以身作则，建立健康、关怀的互动关系，并期望营员们在集体活动中也能做到这一点。我们的活动项目专门设计用于培养和促进团队合作与包容精神。欺凌行为违背了我们的愿景和使命，绝不容忍。

如果某位营员欺负另一位营员，他/她将接受管理人员的谈话，说明其不当行为及其造成的危害。如果该行为持续发生，该营员将被送回家。

欺凌行为被定义为身体、言语或情感上的虐待、恶作剧或威胁。若出现持续性的此类行为，将导致被开除。

• 言语虐待，包括嘲弄、搬弄是非、嘲笑、辱骂
• 身体虐待，包括打人、推人、搡人、踢人
• 有组织的社交排斥，包括被排除在活动或群体之外
• 公开羞辱
• 带有威胁性质的种族主义、宗教歧视或性别歧视言论
• 令人毛骨悚然的行为

整个夏季，您随时可以通过电话 (570) 333-4098 转 100 或发送邮件至office@camporchardhill.com联系办公室。我们的领导团队随时待命，乐意为您解答任何疑问或处理相关事宜。

我们将在夏令营开始前及整个夏季期间，通过您账户中的主要电子邮箱向您发送重要信息。注册成功后，您将收到一封发送到主要电子邮箱的确认邮件。请务必确认收到该邮件，若未收到，请及时联系我们！此外，在您预订的每个营期开始前的周日，您将收到一封每周邮件。

在夏季营期期间，营地设施仅限经批准的工作人员和已注册的营员进入。整个夏季如有任何疑问或顾虑，请通过电话或电子邮件联系我们！邮箱：office@camporchardhill.com或电话：(570) 333-4098 转 100。我们的办公室团队将很乐意为您提供帮助，或将您的问题转交给相关负责人。

您的预订及随附的 50 美元定金将为您孩子在您所选的特定营期（周或天）中保留名额。鉴于日间夏令营的所有营期预计都会报满，我们需要执行相关政策，以确保每个家庭的报名过程公平公正。请仔细阅读这些政策，以便您了解相关安排！

• 您为每週夏令营支付的50美元押金不可退还，若该週活动取消，押金将不予退还。此规定适用于每週取消的情况。（例如：取消2週，需支付100美元费用）此规定同样适用于按日报名选项的取消。每取消1天，将扣除10美元。
• 每期的费用需按月结清。在以下日期之后，全期费用将不予退还；若在此后取消，费用将不予退还。

6月第1至第4周的全部费用需于6月1日缴清。

7月第5至第8周的全部费用需于7月1日缴清。

8月第9至10周的全部费用需于8月1日缴清。

• 每笔预订均针对您所选的特定周或日期，不可更改至其他周或日期。
• 缺席的夏令营天数不予退款或补课（例如：缺席了周五，想在下周补上一天）

请务必在6月1日、7月1日和8月1日之前登录您的账户，以支付本期的费用余额，并更新您的行程选择、交通安排、延时托管服务，以及充值零食店账户。

我们建议营员每天穿着便装、穿包脚鞋并涂好第一层防晒霜来参加夏令营。他们应在书包里装好以下物品：

• 可重复使用的水瓶
• 泳衣和毛巾
• 人字拖还是水鞋
• 防晒霜或驱虫喷雾（由家长选择）

建议您在所有物品上标注营员的姓名。

请提醒您的孩子不要将个人玩具、收藏卡或其他珍贵物品带到营地，因为这些物品很容易丢失，而且可能会在营员之间引发纠纷。

日间夏令营的费用已包含上午点心和午餐，因此您无需为孩子的夏季午餐操心！如果您愿意，也可以自带午餐，我们建议准备一些在午餐前放在营员背包里也能保持新鲜的食物。

夏令营的魅力之一，在于能够摆脱科技带来的持续噪音和干扰，从而培养技能、建立有意义的人际关系，并欣赏造物之美。因此，营员不得携带手机入营。

如果您有任何疑问或顾虑，欢迎致电办公室(570) 333-4098 与我们联系。我们还会定期发布夏令营活动的照片，让您也能分享夏令营的精彩体验。快来了解在孩子参加夏令营期间与他们沟通的各种方式吧！

为了便于点名、统计人数以及确定辅导员与营员的比例，我们将根据营员今年秋季即将就读的年级进行分组。按年级分组不仅能缩小小组规模，还能确保营员们能与学校里的朋友在一起！营员们在白天将有机会选择活动项目，并有机会与同龄的营员互动。

师生比例的要求因营员年龄和营地环境而异。

• 对于4至5岁的日间夏令营，辅导员与营员的比例为1:6。
• 对于6至9岁的日间夏令营，辅导员与营员的比例为1:8。
• 对于10至15岁的日间夏令营，辅导员与营员的比例为1:10。

我们招聘每一位季节性员工时，都视其为照顾我们自己的孩子般用心，并提供密集培训以使其做好服务准备。奥查德山营地（Camp Orchard Hill）的所有员工均需经过严格的筛选流程，包括提交附有推荐人的申请表、面试，以及州级和国家级犯罪背景调查。

每位团队成员都将完成为期一周的培训和入职指导，内容涵盖营地生活的方方面面以及美国营地协会（ACA）对工作人员准备情况的要求。工作人员还将接受关于新冠疫情的新健康与安全规程培训，这些规程基于美国疾病控制与预防中心（CDC）和宾夕法尼亚州卫生部的相关指南。

在奥查德山夏令营，我们策划每一项活动时都将孩子的安全放在首位。万一孩子在营地期间需要医疗救助，奥查德山夏令营已做好充分准备：营地设有24小时值班的注册护士、持证救生员，以及经过心肺复苏术（CPR）和急救培训认证的工作人员。

如果您的孩子发生意外或生病，我们将使用您在健康表中提供的首要联系人信息；若无法联系到您，我们将联系备选联系人。此流程由营地主任和/或首席医疗保健人员发起，但也可委托给合适的员工。  鉴于我们无法判断每个人对“紧急情况”的定义，营地的常规做法是在对营员健康状况感到担忧时，以及/或情况未按预期发展时联系家长。由于许多人通过远程方式查看语音信箱，营地工作人员应留下语音留言，明确告知相关家长需致电营地。

如果需要就医，我们将尽一切努力在治疗前联系家长，并在治疗结束后再次联系，向家长通报营员的健康状况。

作为美国露营协会（ACA）的认证会员，您可以放心，我们严格遵守多达300项的健康、安全及项目质量标准。获得ACA的认证，充分证明了我们对各位家长及营员的责任感、公信力和承诺。